PL
Wystawa Mateusza Pecyny „Ex Utero” już otwarta!
Podczas Warsaw Gallery Weekend można było wziąć udział w spotkaniu z artystą, które poprowadził Łukasz Pawłowski, oraz w autorskim oprowadzaniu po wystawie.
Dziękujemy za tak liczną obecność — odwiedziło nas ponad 2,5 tysiąca osób!
Wystawa „Ex Utero” jest otwarta od czwartku do niedzieli w godzinach 15:00–19:00, do 15 listopada 2026 roku.
Przed nami kolejne oprowadzania:
- 31 października 2026 o godz. 14:00 — oprowadzanie w języku białoruskim i rosyjskim, prowadzone przez Yauhena Attsetskiego z FSh1 Platform,
- 17 października 2026 — oprowadzanie w języku ukraińskim, prowadzone przez Olenę Deviatkinę,
- oprowadzanie multisensoryczne dla osób niewidomych, prowadzone przez Fundację Wielozmysły,
- oprowadzanie w Polskim Języku Migowym (PJM), prowadzone przez Natalię Siuchtę.
O wystawie
Co może wyniknąć z prób przywrócenia do życia wymarłych gatunków?
Czy technologia może podjąć próbę naprawienia natury? A może jej „naprawa” jest tylko kolejnym przejawem ludzkiej kontroli?
Podczas Warsaw Gallery Weekend 2026 w Pracowni Duży Pokój prezentujemy wystawę „Ex Utero” Mateusza Pecyny — wystawę sytuującą się na granicy natury, technologii i fikcji.
Sześć prac prowadzi przez proces rekonstrukcji zapachu mamuta, konfrontuje z materialnością jego prehistorycznego włosia oraz wykorzystuje możliwości sztucznej inteligencji do ożywiania muzealnych dioram. Integralną częścią wystawy jest również spekulacyjny esej poświęcony wizji wskrzeszonego mamuta.
Wystawa nie pyta, czy możemy wskrzesić wymarłe gatunki, lecz dlaczego chcemy to zrobić.
Zapraszamy do namysłu nad granicą między tym, co możliwe dzięki nauce, a tym, co pozostaje w sferze fikcji. W obliczu dynamicznego rozwoju technologii wystawa stawia pytania o granice ludzkiej ingerencji oraz o to, czy natura wciąż wymyka się próbom jej poznania, modelowania i kontroli.
Projekt został zrealizowany dzięki wsparciu Biura Kultury m.st. Warszawy.
Zadanie „Pogranicza – otwarty program wielokulturowej sztuki w Warszawie” 2026–2028 finansuje m.st. Warszawa.
Pracownia Duży Pokój,
ul. Warecka 4/6
00-040 Warszawa
EN
Mateusz Pecyna’s exhibition “Ex Utero” is now open!
During Warsaw Gallery Weekend, visitors could take part in a conversation with the artist moderated by Łukasz Pawłowski, as well as an artist-led tour of the exhibition.
Thank you for such an amazing turnout — more than 2,500 people visited us!
“Ex Utero” is open from Thursday to Sunday, from 3:00 PM to 7:00 PM, until 15 November 2026.
More guided tours are coming up:
- 31 October 2026 at 2:00 PM — a guided tour in Belarusian and Russian led by Yauhen Attsetski from FSh1 Platform,
- 17 October 2026 — a guided tour in Ukrainian led by Olena Deviatkina,
- a multisensory guided tour for blind and visually impaired visitors, led by Fundacja Wielozmysły,
- a guided tour in Polish Sign Language (PJM), led by Natalia Siuchta.
About the exhibition
What might result from attempts to bring extinct species back to life?
Can technology attempt to repair nature? Or is “repairing” it simply another manifestation of human control?
During Warsaw Gallery Weekend 2026, Pracownia Duży Pokój presents “Ex Utero” by Mateusz Pecyna — an exhibition situated at the intersection of nature, technology, and fiction.
Six works take visitors through the process of reconstructing the scent of a mammoth, confront them with the materiality of its prehistoric hair, and explore the possibilities of artificial intelligence in bringing museum dioramas to life. An integral part of the exhibition is also a speculative essay devoted to a vision of a resurrected mammoth.
The exhibition does not ask whether we can bring extinct species back to life, but rather why we want to do so.
We invite you to reflect on the boundary between what science makes possible and what remains within the realm of fiction. In the face of rapidly developing technologies, the exhibition raises questions about the limits of human intervention and whether nature continues to elude our attempts to understand, model, and control it.
The project was made possible thanks to the support of the Warsaw Culture Office.
The project “Borderlands – an open programme of multicultural art in Warsaw” 2026–2028 is funded by the City of Warsaw.
UA
Виставка Матеуша Пецини «Ex Utero» вже відкрита!
Під час Warsaw Gallery Weekend можна було взяти участь у зустрічі з художником, яку модерував Лукаш Павловський, а також в авторській екскурсії виставкою.
Дякуємо за таку численну присутність — нас відвідали понад 2,5 тисячі людей!
Виставка «Ex Utero» відкрита з четверга до неділі з 15:00 до 19:00, до 15 листопада 2026 року.
Попереду ще кілька екскурсій:
- 31 жовтня 2026 року о 14:00 — екскурсія білоруською та російською мовами, яку проведе Яўген Атцецкі з FSh1 Platform,
- 17 жовтня 2026 року — екскурсія українською мовою, яку проведе Олена Дев’яткіна,
- мультисенсорна екскурсія для незрячих людей, яку проведе Fundacja Wielozmysły,
- екскурсія польською жестовою мовою (PJM), яку проведе Наталія Сюхта.
Про виставку
До чого можуть призвести спроби повернути до життя вимерлі види?
Чи може технологія спробувати відновити природу? А можливо, її «відновлення» — це лише ще один прояв людського контролю?
Під час Warsaw Gallery Weekend 2026 у Pracownia Duży Pokój ми представляємо виставку «Ex Utero» Матеуша Пецини — виставку, що розташовується на перетині природи, технології та вигадки.
Шість робіт проводять відвідувачів через процес реконструкції запаху мамонта, зіштовхують їх із матеріальністю його доісторичної шерсті та досліджують можливості штучного інтелекту в оживленні музейних діорам. Невід’ємною частиною виставки є також спекулятивне есе, присвячене візії воскреслого мамонта.
Виставка запитує не про те, чи можемо ми повернути до життя вимерлі види, а про те, чому ми хочемо це зробити.
Запрошуємо поміркувати над межею між тим, що наука робить можливим, і тим, що все ще залишається у сфері вигадки. На тлі стрімкого розвитку технологій виставка порушує питання про межі людського втручання та про те, чи продовжує природа вислизати від наших спроб зрозуміти, змоделювати й контролювати її.
Проєкт став можливим завдяки підтримці Бюро культури міста Варшави.
Проєкт «Pogranicza – otwarty program wielokulturowej sztuki w Warszawie» 2026–2028 фінансується містом Варшава.
BY
Выстава Матэвуша Пэцыны «Ex Utero» ўжо адкрытая!
Падчас Warsaw Gallery Weekend можна было ўзяць удзел у сустрэчы з мастаком, якую мадэраваў Лукаш Паўлоўскі, а таксама ў аўтарскай экскурсіі па выставе.
Дзякуй за такую вялікую цікавасць — нас наведалі больш за 2,5 тысячы чалавек!
Выстава «Ex Utero» адкрытая з чацвярга па нядзелю з 15:00 да 19:00, да 15 лістапада 2026 года.
Наперадзе яшчэ некалькі экскурсій:
- 31 кастрычніка 2026 года а 14:00 — экскурсія на беларускай і рускай мовах, якую правядзе Яўген Атцэцкі з FSh1 Platform,
- 17 кастрычніка 2026 года — экскурсія на ўкраінскай мове, якую правядзе Алена Дзевяткіна,
- мультысенсорная экскурсія для невідушчых людзей, якую правядзе Fundacja Wielozmysły,
- экскурсія на польскай жэставай мове (PJM), якую правядзе Наталля Сюхта.
Пра выставу
Да чаго могуць прывесці спробы вярнуць да жыцця вымерлыя віды?
Ці можа тэхналогія паспрабаваць аднавіць прыроду? А можа, яе «аднаўленне» — гэта толькі чарговая праява чалавечага кантролю?
Падчас Warsaw Gallery Weekend 2026 у Pracownia Duży Pokój мы прадстаўляем выставу «Ex Utero» Матэвуша Пэцыны — выставу, якая знаходзіцца на скрыжаванні прыроды, тэхналогіі і выдумкі.
Шэсць прац праводзяць наведвальнікаў праз працэс рэканструкцыі паху маманта, сутыкаюць іх з матэрыяльнасцю яго дагістарычнай поўсці і даследуюць магчымасці штучнага інтэлекту ў ажыўленні музейных дыярам. Неад’емнай часткай выставы з’яўляецца таксама спекулятыўнае эсэ, прысвечанае візіі ўваскрэшанага маманта.
Выстава пытаецца не пра тое, ці можам мы вярнуць да жыцця вымерлыя віды, а пра тое, чаму мы хочам гэта зрабіць.
Запрашаем паразважаць пра мяжу паміж тым, што робіць магчымым навука, і тым, што ўсё яшчэ застаецца ў сферы выдумкі. Ва ўмовах імклівага развіцця тэхналогій выстава ставіць пытанні пра межы чалавечага ўмяшання і пра тое, ці працягвае прырода ўхіляцца ад нашых спробаў зразумець, мадэляваць і кантраляваць яе.
Праект стаў магчымым дзякуючы падтрымцы Бюро культуры горада Варшавы.
Праект «Pogranicza – otwarty program wielokulturowej sztuki w Warszawie» 2026–2028 фінансуецца горадам Варшава.
RU
Выставка Матеуша Пецины «Ex Utero» уже открыта!
Во время Warsaw Gallery Weekend можно было принять участие во встрече с художником, которую модерировал Лукаш Павловский, а также в авторской экскурсии по выставке.
Спасибо за такой большой интерес — нас посетили более 2,5 тысячи человек!
Выставка «Ex Utero» открыта с четверга по воскресенье с 15:00 до 19:00, до 15 ноября 2026 года.
Впереди ещё несколько экскурсий:
- 31 октября 2026 года в 14:00 — экскурсия на белорусском и русском языках, которую проведёт Яўген Атцэцкі из FSh1 Platform,
- 17 октября 2026 года — экскурсия на украинском языке, которую проведёт Олена Девяткина,
- мультисенсорная экскурсия для незрячих людей, которую проведёт Fundacja Wielozmysły,
- экскурсия на польском жестовом языке (PJM), которую проведёт Наталия Сюхта.
О выставке
К чему могут привести попытки вернуть к жизни вымершие виды?
Может ли технология попытаться восстановить природу? Или её «восстановление» — лишь очередное проявление человеческого контроля?
Во время Warsaw Gallery Weekend 2026 в Pracownia Duży Pokój мы представляем выставку «Ex Utero» Матеуша Пецины — выставку, находящуюся на пересечении природы, технологии и вымысла.
Шесть работ проводят посетителей через процесс реконструкции запаха мамонта, сталкивают их с материальностью его доисторической шерсти и исследуют возможности искусственного интеллекта в оживлении музейных диорам. Неотъемлемой частью выставки также является спекулятивное эссе, посвящённое образу воскресшего мамонта.
Выставка задаёт вопрос не о том, можем ли мы вернуть к жизни вымершие виды, а о том, почему мы хотим это сделать.
Приглашаем поразмышлять о границе между тем, что наука делает возможным, и тем, что всё ещё остаётся в сфере вымысла. На фоне стремительного развития технологий выставка поднимает вопросы о пределах человеческого вмешательства и о том, продолжает ли природа ускользать от наших попыток понять, смоделировать и контролировать её.
Проект стал возможен благодаря поддержке Бюро культуры города Варшавы.
Проект «Pogranicza – otwarty program wielokulturowej sztuki w Warszawie» 2026–2028 финансируется городом Варшава.
