Backups Of War – Oprowadzania po wystawach

Na stałe do naszego programu wystaw wchodzą oprowadzania po białorusku prowadzone przez platformę FSh1, po ukraińsku prowadzone przez Olenę Deviatkinę, oprowadzanie autorskie po polsku, oprowadzanie w PJM dla osób niesłyszących oraz oprowadzania z Fundacją Wielozmysły dla osób z dysfunkcją wzroku!

Śledźcie nasz program i kalendarz w mediach społęcznosciowych.

Najbliższe oprowadzania po wystawie Backups of War Marcina Korbusa:

1. Sobota 23.05.2026, godz. 14:00 oprowadzanie po białorusku, prowadzi Yauhen Attsetski
2. Sobota 23.05.2026, godz. 14:00 oprowadzanie po ukraińsku, prowadzi Olena Deviatkina
3. Sobota 06.06.2026, godz. 16:00 oprowadzanie autorskie z Marcinem Korbusem w j. polskim
4. Czwartek 18.06.2026, godz. 17:30 oprowadzanie dla osób z dysfunkcją wzroku z Fundacją Wielozmysły
5. Czerwiec, oprowadzanie w PJM dla osób niesłyszących

Zapraszamy!

Zadanie “Pogranicza – otwarty program wielokulturowej sztuki w Warszawie” 2026-2028 finansuje m. st. Warszawa.

EN

Belarusian-language guided tours led by the FSh1 platform, Ukrainian-language guided tours led by Olena Deviatkina, author-led tours in Polish, guided tours in Polish Sign Language (PJM) for Deaf visitors, and tours for visually impaired visitors with the Wielozmysły Foundation are now a permanent part of our exhibition programme.

Follow our programme and calendar on social media.

Upcoming guided tours of Marcin Korbus’s exhibition Backups of War:

  1. Saturday, 23.05.2026, 2:00 PM — guided tour in Belarusian, led by Yauhen Attsetski
  2. Saturday, 23.05.2026, 2:00 PM — guided tour in Ukrainian, led by Olena Deviatkina
  3. Saturday, 06.06.2026, 4:00 PM — author-led tour in Polish with Marcin Korbus
  4. Thursday, 18.06.2026, 5:30 PM — guided tour for visually impaired visitors with the Wielozmysły Foundation
  5. June — guided tour in Polish Sign Language (PJM) for Deaf visitors

We invite you to join us!

The project “Borderlands – an open programme of multicultural art in Warsaw” 2026–2028 is funded by the City of Warsaw.

UA

Екскурсії білоруською мовою, які проводить платформа FSh1, екскурсії українською мовою, які проводить Олена Дев’яткіна, авторські екскурсії польською мовою, екскурсії польською жестовою мовою (PJM) для нечуючих людей, а також екскурсії для людей з порушеннями зору разом із Фундацією Wielozmysły відтепер є постійною частиною нашої виставкової програми.

Слідкуйте за нашою програмою та календарем у соціальних мережах.

Найближчі екскурсії виставкою Марціна Корбуса Backups of War:

  1. Субота, 23.05.2026, 14:00 — екскурсія білоруською мовою, проводить Яўген Атцецкі
  2. Субота, 23.05.2026, 14:00 — екскурсія українською мовою, проводить Олена Дев’яткіна
  3. Субота, 06.06.2026, 16:00 — авторська екскурсія польською мовою з Марціном Корбусом
  4. Четвер, 18.06.2026, 17:30 — екскурсія для людей з порушеннями зору разом із Фундацією Wielozmysły
  5. Червень — екскурсія польською жестовою мовою (PJM) для нечуючих людей

Запрошуємо!

Проєкт «Пограниччя — відкрита програма мультикультурного мистецтва у Варшаві» 2026–2028 фінансується містом Варшава.

BY

Экскурсіі па-беларуску, якія праводзіць платформа FSh1, экскурсіі па-ўкраінску, якія праводзіць Алена Дзевяткіна, аўтарскія экскурсіі па-польску, экскурсіі на польскай жэставай мове (PJM) для глухіх людзей, а таксама экскурсіі для людзей з парушэннямі зроку разам з Фондам Wielozmysły цяпер сталі пастаяннай часткай нашай выставачнай праграмы.

Сачыце за нашай праграмай і календаром у сацыяльных сетках.

Бліжэйшыя экскурсіі па выставе Марціна Корбуса Backups of War:

  1. Субота, 23.05.2026, 14:00 — экскурсія па-беларуску, вядзе Яўген Атцецкі
  2. Субота, 23.05.2026, 14:00 — экскурсія па-ўкраінску, вядзе Алена Дзевяткіна
  3. Субота, 06.06.2026, 16:00 — аўтарская экскурсія па-польску з Марцінам Корбусам
  4. Чацвер, 18.06.2026, 17:30 — экскурсія для людзей з парушэннямі зроку разам з Фондам Wielozmysły
  5. Чэрвень — экскурсія на польскай жэставай мове (PJM) для глухіх людзей

Запрашаем!

Праект «Памежжы — адкрытая праграма мультыкультурнага мастацтва ў Варшаве» 2026–2028 фінансуецца горадам Варшава.

RU

Экскурсии на белорусском языке, проводимые платформой FSh1, экскурсии на украинском языке под руководством Олены Девяткиной, авторские экскурсии на польском языке, экскурсии на польском жестовом языке (PJM) для глухих людей, а также экскурсии для людей с нарушениями зрения совместно с Фондом Wielozmysły теперь стали постоянной частью нашей выставочной программы.

Следите за нашей программой и календарём в социальных сетях.

Ближайшие экскурсии по выставке Марцина Корбуса Backups of War:

  1. Суббота, 23.05.2026, 14:00 — экскурсия на белорусском языке, проводит Яўген Атцецкі
  2. Суббота, 23.05.2026, 14:00 — экскурсия на украинском языке, проводит Олена Девяткина
  3. Суббота, 06.06.2026, 16:00 — авторская экскурсия на польском языке с Марцином Корбусом
  4. Четверг, 18.06.2026, 17:30 — экскурсия для людей с нарушениями зрения совместно с Фондом Wielozmysły
  5. Июнь — экскурсия на польском жестовом языке (PJM) для глухих людей

Приглашаем!

Проект «Пограничья — открытая программа мультикультурного искусства в Варшаве» 2026–2028 финансируется городом Варшава.